Zum Inhalt springen
Boccia ProTrainer
Zurück zur Startseite

Allgemeine Geschäftsbedingungen (Nutzungsbedingungen) der App Boccia ProTrainer

Gültig ab: 2026-10-06

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: „AGB“) regeln die Nutzung der Webanwendung Boccia ProTrainer, die unter https://app.bocciaprotrainer.com erreichbar ist (im Folgenden: „App“).
  2. Anbieter und Betreiber der App ist Jarosław Plewa, Einzelunternehmer unter der Firma LOBOART JAROSŁAW PLEWA, ul. Łódzka 243, 42-218 Częstochowa, Polen, Steuernummer (NIP) 5732484193 (im Folgenden: „Anbieter“).
  3. Kontakt zum Anbieter: E-Mail support@bocciaprotrainer.com, Postanschrift wie in Abs. 2.
  4. Begriffsbestimmungen:
    • Nutzer – eine natürliche Person, die in der App ein Konto angelegt hat.
    • Athlet – ein Nutzer, der die App für sein eigenes Boccia-Training nutzt.
    • Trainer – ein Nutzer, der das Trainermodul nutzt und einen Kader von Athleten betreut.
    • Verbraucher – ein Nutzer, der Verbraucher im Sinne der anwendbaren Rechtsvorschriften ist, einschließlich einer natürlichen Person, die einen Vertrag unmittelbar im Zusammenhang mit ihrer gewerblichen Tätigkeit schließt, sofern dieser Vertrag für sie keinen beruflichen Charakter hat.
    • Konto – die individuelle, durch E-Mail-Adresse und Passwort geschützte Gesamtheit der Ressourcen und Einstellungen eines Nutzers in der App.
    • Plan – der dem Nutzer zur Verfügung stehende Funktionsumfang der App: kostenlose Version, Testphase, Pro, Elite, Coach 8, Coach 15 sowie die Founders-Pakete.
    • Lemon Squeezy – Lemon Squeezy, LLC (USA), die als Verkäufer (engl. „Merchant of Record“) der kostenpflichtigen Pläne auftritt und Zahlungen, Steuern und Rechnungen abwickelt.
    • Trainingsdaten – alle vom Nutzer in die App eingegebenen Informationen: Würfe, Einheiten, Spielergebnisse, Befinden, Ziele, Pläne, Notizen, Daten über Gegner und Athleten.
  5. Die AGB werden in der App unentgeltlich in einer Form bereitgestellt, die ihr Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht.

§ 2. Technische Voraussetzungen

  1. Für die Nutzung der App sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Webbrowser (Chrome, Safari, Firefox oder Edge in einer Version aus den letzten 2 Jahren) mit aktiviertem JavaScript sowie eine aktive E-Mail-Adresse.
  2. Die App kann als progressive Web-App (PWA) auf dem Startbildschirm des Geräts installiert werden und funktioniert teilweise ohne Internetzugang. Offline eingegebene Daten werden im Browser gespeichert und nach Wiederherstellung der Verbindung in die Cloud übertragen.
  3. Der Anbieter haftet nicht für die fehlende Verfügbarkeit der App, die auf die Nichterfüllung der technischen Voraussetzungen, auf Software zur Blockierung von Skripten oder auf das Löschen von Browserdaten vor deren Synchronisierung zurückzuführen ist; § 10 Abs. 4 bleibt unberührt.

§ 3. Konto und Registrierung

  1. Die Nutzung der App setzt die Einrichtung eines Kontos voraus. Die Registrierung besteht in der Angabe einer E-Mail-Adresse und eines Passworts, der Bestätigung der E-Mail-Adresse über einen Link, der Annahme der AGB sowie der Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung.
  2. Ein Konto kann von einer Person angelegt werden, die das 16. Lebensjahr vollendet hat. Eine jüngere Person darf die App nur mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen, der das Konto in ihrem Namen anlegt oder die Registrierung bestätigt. Der Anbieter kann einen Nachweis der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters verlangen und das Konto löschen, wenn dieser nicht erbracht wird.
  3. Der Nutzer verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen, sein Passwort geheim zu halten und den Anbieter unverzüglich zu benachrichtigen, wenn er einen unbefugten Zugriff auf das Konto vermutet. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein; die App lehnt Passwörter ab, die aus öffentlich bekannt gewordenen Datenlecks stammen.
  4. Eine Person darf nur ein Konto besitzen. Das Konto ist nicht übertragbar; die Weitergabe des Kontos an Dritte ist untersagt.
  5. Der Anmelde- und Registrierungsbildschirm ist durch einen CAPTCHA-Mechanismus (Cloudflare Turnstile) zum Schutz vor automatisierten Registrierungen gesichert.
  6. Der Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen kommt mit der Bestätigung der E-Mail-Adresse zustande und wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
  7. Bei der Registrierung oder später unter „Mein Konto“ kann der Nutzer eine gesonderte, freiwillige Einwilligung in den Empfang des Newsletters (Informationen über Neuigkeiten, Trainingstipps und Angebote der App) erteilen. Die Einwilligung ist keine Voraussetzung für die Nutzung der App und kann jederzeit unter „Mein Konto“ oder über den Link in jeder E-Mail widerrufen werden. Für den Betrieb des Dienstes erforderliche E-Mails (Bestätigung der Registrierung, Zurücksetzen des Passworts, Änderungen der AGB oder der Preise, Erinnerung an das Ende der Testphase) sind kein Newsletter.

§ 4. Leistungsumfang und Pläne

  1. Die App ist ein Werkzeug zur Unterstützung des Boccia-Trainings: Erfassung von Würfen und Einheiten, Trainingspläne, Analyse der Treffsicherheit, Befindlichkeitstagebuch, Kalender, Taktik und Spielanalyse, Trainermodul sowie Benachrichtigungen.
  2. Die kostenlose Version steht unbefristet zur Verfügung und umfasst mindestens: eine Trainingseinheit mit Zeitmessung, ein Wurftagebuch, ein Befindlichkeitstagebuch, einen Kalender und einen Posteingang, wobei der Verlauf auf 30 Tage und die Anzahl bestimmter Elemente (Ziele, eigene Übungen, Ausrüstungssets, Übungen) begrenzt ist. Der aktuelle Umfang der Beschränkungen ist in der App auf dem Bildschirm „Pläne“ angegeben. In der kostenlosen Version eingegebene Daten werden nicht gelöscht; die Beschränkung betrifft ausschließlich ihre Anzeige.
  3. Testphase: Ein neues Athletenkonto erhält automatisch und ohne Angabe einer Zahlungskarte 14 Tage Zugang im Umfang des Plans Elite. Nach deren Ablauf wechselt das Konto in die kostenlose Version. Die Testphase steht jedem Konto einmal zu.
  4. Kostenpflichtige Pläne: Pro und Elite (für Athleten) sowie Coach 8 und Coach 15 (für Trainer, mit bis zu 8 bzw. bis zu 15 Athleten im Kader). Funktionsumfang und aktuelle Preise werden in der App auf dem Bildschirm „Pläne“ vor dem Kauf angezeigt.
  5. Founders (lebenslang): Die Pakete Founders Pro und Founders Elite gewähren gegen eine einmalige Zahlung im Rahmen eines begrenzten Kontingents Zugang zum jeweiligen Plan für die Dauer des Bestehens der App. „Lebenslang“ bezeichnet den Zeitraum, in dem der Anbieter den Dienst der App erbringt; bei Einstellung des Dienstes gilt § 12 Abs. 6.
  6. Ein Athlet, der in den Kader eines Trainers mit aktivem Coach-Plan aufgenommen wurde, erhält für die Dauer seiner Zugehörigkeit zum Kader ohne zusätzliche Kosten Zugang im Umfang des Plans Elite.
  7. Der Anbieter kann einzelne Funktionen der App aus wichtigen Gründen (z. B. Änderung der Rechtsvorschriften, Sicherheitsgründe, Weiterentwicklung des Dienstes) ohne zusätzliche Kosten für den Nutzer weiterentwickeln, ändern und einstellen. Über eine Änderung, die den Zugang zu einem kostenpflichtigen Plan oder dessen Nutzbarkeit erheblich und nachteilig beeinträchtigt, informiert der Anbieter mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail und beschreibt sie klar. Ein Verbraucher kann den Vertrag in diesem Fall innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Information oder, falls dies später ist, nach Vornahme der Änderung kostenfrei beenden und erhält eine anteilige Erstattung des Entgelts für den nicht genutzten Teil des bezahlten Zeitraums.
  8. Die App ist weder ein Medizinprodukt noch eine medizinische Dienstleistung. Analysen, Trainingshinweise, Belastungsindikatoren und Erholungsempfehlungen dienen ausschließlich der Unterstützung und Information. Entscheidungen über Training, Belastung und Gesundheitszustand trifft der Nutzer selbst oder in Absprache mit einem Trainer, Arzt oder Physiotherapeuten.

§ 5. Zahlungen und Lemon Squeezy

  1. Der Verkauf der kostenpflichtigen Pläne und der Founders-Pakete erfolgt durch Lemon Squeezy als Verkäufer (Merchant of Record). Mit dem Kauf schließt der Nutzer einen Kaufvertrag mit Lemon Squeezy zu den auf der Zahlungsseite abrufbaren Bedingungen von Lemon Squeezy, und der Anbieter gewährt dem Nutzer Zugang zum Plan in der App.
  2. Die Preise in der App sind Endpreise und enthalten die Mehrwertsteuer oder eine andere im Land des Nutzers anfallende Steuer; der auf dem Bildschirm „Pläne“ angezeigte Betrag ist der zu zahlende Betrag. Die Steuer wird von Lemon Squeezy abgeführt, die eine Rechnung oder Quittung mit gesondert ausgewiesener Steuer ausstellt und zustellt.
  3. Die Pläne werden im monatlichen oder jährlichen Zyklus verkauft und verlängern sich automatisch um einen weiteren gleich langen Zeitraum, sofern der Nutzer das Abonnement nicht vor Ende des laufenden Zeitraums kündigt. Die Kündigung erfolgt in der App (Mein Konto → Abonnement beenden), im Kundenportal von Lemon Squeezy oder über das Kündigungsformular (§ 12 Abs. 7). Nach der Kündigung besteht der Zugang zum Plan bis zum Ende des bezahlten Zeitraums fort; danach wechselt das Konto in die kostenlose Version.
  4. Jahresplan nach der Verlängerung. Nach der ersten automatischen Verlängerung eines Jahresplans kann der Verbraucher das Abonnement jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Der Zugang zum Plan besteht bis zum Ablauf der Kündigungsfrist fort, und der Anbieter erstattet den Teil des Entgelts, der auf die bis zum Ende des bezahlten Jahres verbleibenden vollen Monate entfällt, innerhalb von 14 Tagen nach Ablauf der Kündigungsfrist über Lemon Squeezy auf das ursprüngliche Zahlungsmittel.
  5. Der Zugang zum Plan wird nach Eingang der Zahlungsbestätigung von Lemon Squeezy automatisch freigeschaltet, in der Regel innerhalb weniger Minuten. Wird der Plan nicht innerhalb von 24 Stunden aktiviert, sollte sich der Nutzer an den Anbieter wenden.
  6. Eine Preisänderung des Plans für einen Nutzer mit aktivem Abonnement bedarf seiner Zustimmung. Der Anbieter informiert darüber mindestens 30 Tage vor der ersten Verlängerung zum neuen Preis per E-Mail. Stimmt der Nutzer vor dieser Verlängerung nicht in der App zu, wird das Abonnement nicht zum neuen Preis verlängert und endet mit Ablauf des laufenden Zeitraums; das Konto wechselt dann in die kostenlose Version.
  7. Widerruf und Erstattungen. Ein Verbraucher kann den Vertrag über einen kostenpflichtigen Plan binnen 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der kostenpflichtige Plan ist ein digitaler Dienst; das Widerrufsrecht erlischt daher nicht mit Beginn der Nutzung des Plans, und der Anbieter erstattet in diesem Fall den vollen Betrag der ersten Zahlung ohne Abzug für den Nutzungszeitraum. Der Widerruf kann über das Online-Formular (§ 12 Abs. 7), per E-Mail an support@bocciaprotrainer.com oder schriftlich erklärt werden, auch unter Verwendung des Muster-Widerrufsformulars aus Anlage 1; die Widerrufsbelehrung ist in Anlage 1 enthalten. Die Erstattung erfolgt durch Lemon Squeezy auf das ursprüngliche Zahlungsmittel spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Erklärung, in der Regel innerhalb von 5–10 Werktagen. Gebühren für weitere Verlängerungen werden nicht erstattet; Abs. 4, § 4 Abs. 7, § 12 Abs. 6 und § 13 Abs. 3 sowie die gesetzlichen Vorschriften bleiben unberührt. Lemon Squeezy kann außerdem aus eigener Initiative innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf eine Erstattung vornehmen, z. B. bei einer Zahlungsstreitigkeit.
  8. Rabattcodes und Sonderangebote (z. B. regionaler Rabatt, Founders-Kontingent) gelten zu den beim Angebot genannten Bedingungen und sind nicht kombinierbar, sofern nicht anders angegeben.
  9. Leistungen für Verbände, Vereine und individuelle Aufträge können auf Grundlage eines gesonderten Vertrags oder Angebots unmittelbar über den Anbieter abgerechnet werden.

§ 6. Trainermodul

  1. Ein Trainer kann einen Athleten durch Angabe von dessen E-Mail-Adresse in seinen Kader einladen. Der Athlet nimmt die Einladung in der App selbst an oder lehnt sie ab. Bis zur Annahme hat der Trainer keinen Zugriff auf die Daten des Athleten.
  2. Nach der Annahme erhält der Trainer Einblick in die Trainingsdaten des Athleten (u. a. Würfe, Einheiten, Befinden, Pläne, Spiele) und kann dem Athleten Nachrichten, Kommentare zu Einheiten und Aufgaben senden.
  3. Der Athlet kann den Kader des Trainers jederzeit in der App verlassen. Ab diesem Zeitpunkt verliert der Trainer den Zugriff auf die aktuellen Daten des Athleten. Eigene Notizen, Beobachtungen und Formbewertungen des Trainers verbleiben in dessen Modul als seine eigenen Unterlagen; der Athlet kann deren Löschung unmittelbar vom Trainer verlangen.
  4. Der Trainer verpflichtet sich, die Daten der Athleten ausschließlich zu Trainingszwecken zu verwenden, sie vertraulich zu behandeln, sie ohne Zustimmung des Athleten nicht an Dritte weiterzugeben und über eine geeignete Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten minderjähriger Athleten (Einwilligung des gesetzlichen Vertreters) zu verfügen. Insoweit handelt der Trainer als eigenständiger Verantwortlicher.
  5. Die Anzahl der Athleten im Kader ist durch den Plan des Trainers begrenzt. Nach Ablauf des Coach-Plans behalten die Athleten ihre eigenen Daten, und ihre Elite-Berechtigung aufgrund des Kaderplatzes erlischt.
  6. Nachweis der Trainerqualifikation. Der Coach-Plan gewährt den Konten der in den Kader aufgenommenen Athleten Zugang im Umfang des Plans Elite; deshalb überprüft der Anbieter einmalig die Qualifikation des Trainers. Der Trainer übermittelt in der App die Nummer seiner Trainerlizenz (seines Trainerausweises) zusammen mit dem Namen des Verbands oder eine Bescheinigung eines Vereins, Zentrums oder einer Schule. Für die Übermittlung des Nachweises hat der Trainer 14 Tage ab Aktivierung des Coach-Plans Zeit und kann in diesem Zeitraum 2 Athleten im Kader haben. Nach Bestätigung des Nachweises steht das volle Platzkontingent des Plans zur Verfügung, und die Bestätigung gilt 24 Monate.
  7. Wird der Nachweis nicht innerhalb von 14 Tagen übermittelt oder nicht bestätigt, behält der Trainer seinen eigenen Zugang im Umfang des Plans sowie den Einblick in die Daten der bereits in den Kader aufgenommenen Athleten; Einladungen neuer Athleten werden jedoch deaktiviert, und die den Athleten aufgrund des Kaderplatzes zustehende Elite-Berechtigung ruht bis zur Bestätigung. Eine Ablehnung wird in der App begründet und schränkt das Recht auf Erstattung nach § 5 Abs. 7 nicht ein.
  8. Ein zur Überprüfung übermitteltes Dokument wird in einem privaten Speicher aufbewahrt, ist ausschließlich für den Anbieter zugänglich und wird nur zur Bestätigung der Qualifikation verwendet. Nach der Bestätigung kann der Trainer die Datei mit einem Klick in der App löschen; die Datei wird zudem zusammen mit dem Konto gelöscht.

§ 7. Trainingsdaten und Lizenz

  1. Die Trainingsdaten bleiben Eigentum des Nutzers. Der Nutzer räumt dem Anbieter eine unentgeltliche Lizenz ein, sie ausschließlich in dem für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Umfang zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten und darzustellen, einschließlich der Erstellung von Analysen und Sicherungskopien.
  2. Der Nutzer kann seine Daten jederzeit im Format CSV oder JSON herunterladen (Mein Konto → Datenexport).
  3. Gibt der Nutzer Daten Dritter (z. B. von Gegnern, Athleten, Rampenbedienern) in die App ein, ist er dafür verantwortlich, über eine Rechtsgrundlage für deren Verarbeitung zu verfügen, und für deren Richtigkeit.
  4. Die App, ihr Code, ihre grafische Gestaltung, die Übungsdatenbank, Texte und methodische Materialien sind urheberrechtlich geschützt und gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern. Der Nutzer erhält für die Dauer des Vertrags eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App für seine eigenen Trainings- oder Trainerzwecke.
  5. Die Bezeichnungen der Sportklassen (BC1–BC4), die Terminologie und die Spielregeln werden auf Grundlage der öffentlich zugänglichen Regeln von World Boccia (BISFed) zitiert und stellen keine offiziellen Materialien dieser Organisation dar.

§ 8. Nutzungsregeln

Untersagt ist insbesondere:

  1. die Nutzung der App in einer Weise, die gegen das Gesetz, die guten Sitten oder Rechte Dritter verstößt;
  2. die Eingabe beleidigender, diskriminierender, irreführender oder die Privatsphäre anderer verletzender Inhalte, auch in Nachrichten an einen Trainer oder Athleten;
  3. die Weitergabe des Kontos, die Umgehung von Beschränkungen des Plans sowie die Nutzung der Testphase auf mehreren Konten;
  4. Dekompilierung, Reverse Engineering, automatisiertes Auslesen von Daten (Scraping), Sicherheitstests ohne Zustimmung des Anbieters sowie die Störung des Betriebs der App;
  5. das Kopieren der Übungsdatenbank oder der methodischen Materialien zum Zweck ihrer weiteren Verbreitung.

§ 9. Verfügbarkeit und Sicherheit des Dienstes

  1. Der Anbieter bemüht sich, die App ununterbrochen verfügbar zu halten, garantiert jedoch keine ständige Verfügbarkeit. Technische Unterbrechungen werden nach Möglichkeit in der App angekündigt und außerhalb der Zeiten mit dem höchsten Nutzungsaufkommen geplant.
  2. Die Daten der Nutzer werden in der Cloud im Europäischen Wirtschaftsraum mit täglicher Sicherungskopie gespeichert. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung.
  3. Der Anbieter kann den Zugang zur App bei einem Angriff, einer Störung oder wenn der Schutz der Nutzerdaten dies erfordert, vorübergehend einschränken.

§ 10. Haftung

  1. Gegenüber Verbrauchern haftet der Anbieter für die Vertragsmäßigkeit des digitalen Dienstes nach den anwendbaren Verbraucherschutzvorschriften (in Polen nach dem Gesetz über Verbraucherrechte vom 30. Mai 2014). Der Anbieter stellt die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit des Dienstes erforderlichen Aktualisierungen bereit und informiert darüber in der App.
  2. Vorbehaltlich Abs. 4 haftet der Anbieter nicht für: die Folgen von Trainings- und Gesundheitsentscheidungen, die auf Grundlage der Analysen der App getroffen werden (§ 4 Abs. 8); den Verlust offline eingegebener Daten, die vor dem Löschen der Browserdaten nicht synchronisiert wurden; Inhalte, die von anderen Nutzern, einschließlich Trainern, eingegeben wurden; den Betrieb externer Dienste (E-Mail-Anbieter, Benachrichtigungssysteme, Lemon Squeezy), soweit er darauf keinen Einfluss hat.
  3. Vorbehaltlich Abs. 4 ist die Haftung des Anbieters gegenüber Nutzern, die keine Verbraucher sind, auf die Höhe des vom Nutzer in den letzten 12 Monaten gezahlten Entgelts beschränkt und umfasst keinen entgangenen Gewinn.
  4. Die in diesen AGB vorgesehenen Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht, sowie für eine Haftung, die nach zwingenden Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
  5. Keine Bestimmung dieser AGB schließt Rechte von Verbrauchern aus zwingenden Rechtsvorschriften aus oder schränkt sie ein.

§ 11. Beschwerden und Streitigkeiten

  1. Beschwerden (Reklamationen) zur App können per E-Mail an support@bocciaprotrainer.com oder schriftlich an die Anschrift des Anbieters gerichtet werden, unter Angabe der E-Mail-Adresse des Kontos und einer Beschreibung des Problems.
  2. Der Anbieter beantwortet eine Beschwerde innerhalb von 14 Tagen nach Eingang an die E-Mail-Adresse, von der sie gesendet wurde, sofern der Nutzer keinen anderen Weg angibt.
  3. Beschwerden, die ausschließlich die Zahlung, eine Rechnung oder eine Erstattung betreffen, können unmittelbar bei Lemon Squeezy eingereicht werden; der Anbieter hilft nach Möglichkeit bei ihrer Weiterleitung.
  4. Ein Verbraucher kann außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden und zur Durchsetzung von Ansprüchen in Anspruch nehmen, u. a. die Hilfe der Verbraucherschutzstellen (in Polen: der Kreis- bzw. städtischen Verbraucherombudsleute), von Verbraucherorganisationen sowie der ständigen Verbraucherschiedsgerichte. Ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union kann sich an das Europäische Verbraucherzentrum in seinem Land wenden. Der Anbieter ist nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, teilt dem Verbraucher im Streitfall jedoch mit, ob er einem solchen Verfahren zustimmt.
  5. Streitigkeiten mit Nutzern, die keine Verbraucher sind, entscheidet das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht.

§ 12. Laufzeit und Beendigung des Vertrags

  1. Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit beenden, indem er sein Konto in der App löscht (Mein Konto → Konto löschen). Die Löschung des Kontos bewirkt die Kündigung aktiver Abonnements bei Lemon Squeezy und die endgültige Löschung der Trainingsdaten, vorbehaltlich der Sicherungskopien und der Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist (Datenschutzerklärung).
  2. Die Löschung des Kontos begründet keinen Anspruch auf Erstattung des Entgelts für den nicht genutzten Teil des Abrechnungszeitraums, vorbehaltlich der Rechte des Verbrauchers nach § 4 Abs. 7, § 5 Abs. 4 und 7 und nach den gesetzlichen Vorschriften.
  3. Der Anbieter kann den Vertrag aus wichtigem Grund, insbesondere bei Einstellung des Dienstes oder einer wesentlichen Änderung seines Charakters, mit einer Kündigungsfrist von 14 Tagen kündigen und informiert darüber per E-Mail.
  4. Der Anbieter kann das Konto sperren oder den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn ein grober Verstoß gegen die AGB (§ 8) vorliegt, nachdem er den Nutzer zuvor zur Unterlassung des Verstoßes aufgefordert hat, sofern dies möglich und zweckmäßig ist.
  5. Konten, die 24 Monate lang inaktiv waren (keine Anmeldung), können nach vorheriger Benachrichtigung per E-Mail mit einer Frist von mindestens 30 Tagen gelöscht werden, es sei denn, das Konto verfügt über einen aktiven kostenpflichtigen Plan oder ein Founders-Paket.
  6. Bei Einstellung des Dienstes der App benachrichtigt der Anbieter die Nutzer mindestens 60 Tage im Voraus und ermöglicht das Herunterladen der Daten. Inhabern von Founders-Paketen und im Voraus bezahlter Jahreszeiträume steht in diesem Fall eine anteilige Erstattung zu, berechnet nach dem nicht genutzten Teil eines Zeitraums von 36 Monaten ab dem Kaufdatum (Founders) bzw. bis zum Ende des bezahlten Zeitraums (Jahrespläne).
  7. Kündigung und Widerruf online. Der Vertrag, einschließlich des Abonnements eines kostenpflichtigen Plans, kann auch ohne Anmeldung über das in der App unter https://app.bocciaprotrainer.com/kuendigen bereitgestellte Formular gekündigt oder widerrufen werden (Link „Verträge hier kündigen“ in der Fußzeile des Anmeldebildschirms und der Seiten mit den Rechtstexten). Das Formular erfordert die Angabe von Vor- und Nachname, der E-Mail-Adresse des Kontos sowie die Bezeichnung des Vertrags; nach Bestätigung über die Schaltfläche „jetzt kündigen“ bzw. „Widerruf bestätigen“ sendet der Anbieter unverzüglich an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung mit dem Inhalt der Erklärung, Datum und Uhrzeit ihrer Abgabe sowie dem Zeitpunkt, zu dem die Kündigung wirksam wird. Die Kündigung eines Abonnements wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, im Fall von § 5 Abs. 4 mit Ablauf der Kündigungsfrist; für die Löschung des Kontos gilt Abs. 1.

§ 13. Änderungen der AGB

  1. Der Anbieter kann die AGB aus wichtigen Gründen ändern, etwa bei Änderungen der Rechtsvorschriften, Änderungen des Umfangs oder der Art der Leistungserbringung, aus Sicherheitsgründen oder zur Beseitigung von Unklarheiten.
  2. Über Änderungen werden die Nutzer mindestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail und in der App informiert, zusammen mit einer kurzen Beschreibung der Änderungen. Die geänderten AGB binden den Nutzer, nachdem er sie in der App angenommen hat; die bloße weitere Nutzung der App gilt nicht als Annahme. Bis zur Annahme kann der Nutzer nach dem Inkrafttreten der Änderungen seine Daten exportieren, sein Konto löschen und sich abmelden.
  3. Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann den Vertrag jederzeit beenden (§ 12 Abs. 1 und 7). Nimmt ein Nutzer mit einem im Voraus bezahlten Plan die Änderungen nicht innerhalb von 30 Tagen nach deren Inkrafttreten an, kann der Anbieter den Vertrag beenden und erstattet in diesem Fall den anteiligen Teil des Entgelts für den nicht genutzten Zeitraum.
  4. Für die Nutzer vorteilhafte oder rein redaktionelle Änderungen können ohne Einhaltung der Frist nach Abs. 2 und ohne erneute Annahme in Kraft treten.

§ 14. Schlussbestimmungen

  1. Es gilt polnisches Recht. Gegenüber Verbrauchern mit Wohnsitz außerhalb Polens entzieht diese Rechtswahl ihnen nicht den Schutz, der ihnen durch zwingende Vorschriften ihres Wohnsitzstaates gewährt wird.
  2. Die AGB wurden in polnischer Sprache erstellt. Die englische, spanische, französische und deutsche Fassung dienen lediglich der Information; bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.
  3. Die Datenschutzerklärung ist Bestandteil dieser AGB.
  4. Diese Fassung der AGB gilt ab dem 2026-10-06.

§ 15. Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland

  1. Auf Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland finden neben dem polnischen Recht die zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften des deutschen Rechts Anwendung (§ 14 Abs. 1), insbesondere die Vorschriften über Allgemeine Geschäftsbedingungen (§§ 305–310 BGB).
  2. Das Kündigungsformular nach § 12 Abs. 7 ist in der deutschen Fassung der App mit „Verträge hier kündigen“ und die Bestätigungsschaltfläche mit „jetzt kündigen“ beschriftet (§ 312k BGB). Die Widerrufsfunktion ist mit „Vertrag hier widerrufen“ und die zugehörige Bestätigungsschaltfläche mit „Widerruf bestätigen“ beschriftet.
  3. Diese Anlage 1 enthält die Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular in deutscher Sprache.

Anlage 1. Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag über einen kostenpflichtigen Plan zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses (Kauf des Plans).

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (LOBOART JAROSŁAW PLEWA, ul. Łódzka 243, 42-218 Częstochowa, Polen, E-Mail: support@bocciaprotrainer.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch über unser Online-Formular unter https://app.bocciaprotrainer.com/kuendigen?mode=withdraw elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir (über Lemon Squeezy) dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Für die Nutzung des Plans bis zum Widerruf zahlen Sie keinen Wertersatz. Nach dem Widerruf wechselt Ihr Konto in die kostenlose Version.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

  • An LOBOART JAROSŁAW PLEWA, ul. Łódzka 243, 42-218 Częstochowa, Polen, E-Mail: support@bocciaprotrainer.com
  • Hiermit widerrufe(n) ich/wir (\) den von mir/uns (\) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (\*): Plan … der App Boccia ProTrainer
  • Bestellt am (\)/erhalten am (\): …
  • Name des/der Verbraucher(s): …
  • E-Mail-Adresse des Kontos: …
  • Anschrift des/der Verbraucher(s): …
  • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): …
  • Datum: …

(\*) Unzutreffendes streichen.

Du kannst deine Einwilligung zu Analyse-Cookies jederzeit ändern oder widerrufen: