Regulamin aplikacji Boccia ProTrainer

Obowiązuje od: 2026-10-26

§ 1. Postanowienia ogólne

Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji internetowej Boccia ProTrainer dostępnej pod adresem https://app.bocciaprotrainer.com (dalej: „Aplikacja”).
Usługodawcą i operatorem Aplikacji jest Jarosław Plewa prowadzący działalność gospodarczą pod firmą LOBOART JAROSŁAW PLEWA, ul. Łódzka 243, 42-218 Częstochowa, Polska, NIP 5732484193 (dalej: „Usługodawca”).
Kontakt z Usługodawcą: e-mail support@bocciaprotrainer.com, adres korespondencyjny jak w ust. 2.
Definicje:
- Użytkownik – osoba fizyczna, która założyła Konto w Aplikacji.
- Zawodnik – Użytkownik korzystający z Aplikacji na potrzeby własnego treningu bocci.
- Trener – Użytkownik korzystający z modułu trenera i prowadzący skład Zawodników.
- Konsument – Użytkownik będący konsumentem w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego, a także osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy umowa nie ma dla niej charakteru zawodowego.
- Konto – indywidualny zbiór zasobów i ustawień Użytkownika w Aplikacji, chroniony adresem e-mail i hasłem.
- Plan – zakres funkcji Aplikacji dostępny dla Użytkownika: Wersja bezpłatna, Okres próbny, Pro, Elite, Coach 8, Coach 15 oraz pakiety Founders.
- Lemon Squeezy – Lemon Squeezy, LLC (USA), podmiot działający jako sprzedawca (ang. „Merchant of Record”) Planów płatnych, obsługujący płatności, podatki i faktury.
- Dane Treningowe – wszystkie informacje wprowadzane przez Użytkownika do Aplikacji: rzuty, sesje, wyniki meczów, samopoczucie, cele, plany, notatki, dane o rywalach i zawodnikach.
Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w Aplikacji w sposób umożliwiający jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.

§ 2. Wymagania techniczne

Do korzystania z Aplikacji potrzebne są: urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna przeglądarka internetowa (Chrome, Safari, Firefox lub Edge w wersji z ostatnich 2 lat) z włączoną obsługą JavaScript oraz aktywny adres e-mail.
Aplikacja może być zainstalowana na ekranie głównym urządzenia jako aplikacja progresywna (PWA) i działa częściowo bez dostępu do Internetu. Dane wprowadzone w trybie offline są przechowywane w przeglądarce i wysyłane do chmury po przywróceniu połączenia.
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za brak dostępu do Aplikacji spowodowany niespełnieniem wymagań technicznych, działaniem oprogramowania blokującego skrypty lub usunięciem danych przeglądarki przed ich synchronizacją, z zastrzeżeniem § 10 ust. 4.

§ 3. Konto i rejestracja

Korzystanie z Aplikacji wymaga założenia Konta. Rejestracja polega na podaniu adresu e-mail i hasła, potwierdzeniu adresu e-mail linkiem, akceptacji Regulaminu oraz zapoznaniu się z Polityką prywatności.
Konto może założyć osoba, która ukończyła 16 lat. Osoba młodsza może korzystać z Aplikacji wyłącznie za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego, który zakłada Konto w jej imieniu lub potwierdza rejestrację. Usługodawca może zażądać potwierdzenia zgody opiekuna, a w razie jej braku usunąć Konto.
Użytkownik zobowiązuje się do podawania prawdziwych danych, zachowania hasła w tajemnicy i niezwłocznego powiadomienia Usługodawcy o podejrzeniu nieuprawnionego dostępu do Konta. Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków; Aplikacja odrzuca hasła znane z publicznych wycieków.
Jedna osoba może posiadać jedno Konto. Konto jest niezbywalne; udostępnianie Konta osobom trzecim jest zabronione.
Ekran logowania i rejestracji jest chroniony mechanizmem CAPTCHA (Cloudflare Turnstile) w celu ochrony przed automatycznymi rejestracjami.
Umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia adresu e-mail i jest zawierana na czas nieoznaczony.
Przy rejestracji lub później w Moim Koncie Użytkownik może wyrazić odrębną, dobrowolną zgodę na otrzymywanie newslettera (informacje o nowościach, poradach treningowych i ofertach Aplikacji). Zgoda nie jest warunkiem korzystania z Aplikacji i może być cofnięta w każdej chwili w Moim Koncie lub linkiem w każdym e-mailu. E-maile niezbędne do działania usługi (potwierdzenie rejestracji, reset hasła, zmiany Regulaminu lub cen, przypomnienie o końcu Okresu próbnego) nie są newsletterem.

§ 4. Zakres usług i Plany

Aplikacja jest narzędziem wspierającym trening bocci: rejestrowanie rzutów i sesji, plany treningowe, analiza skuteczności, dziennik samopoczucia, kalendarz, taktyka i analiza meczów, moduł trenera oraz powiadomienia.
Wersja bezpłatna jest dostępna bezterminowo i obejmuje co najmniej: sesję treningową z licznikiem czasu, dziennik rzutów, dziennik samopoczucia, kalendarz i skrzynkę wiadomości, z ograniczeniem historii do 30 dni oraz liczby niektórych elementów (cele, własne ćwiczenia, zestawy sprzętu, ćwiczenia). Aktualny zakres ograniczeń jest wskazany w Aplikacji na ekranie „Plany”. Dane wprowadzone w Wersji bezpłatnej nie są kasowane; ograniczenie dotyczy wyłącznie ich prezentacji.
Okres próbny: nowe Konto Zawodnika otrzymuje automatycznie i bez podawania karty płatniczej 14 dni dostępu w zakresie Planu Elite. Po jego upływie Konto przechodzi do Wersji bezpłatnej. Okres próbny przysługuje jednemu Kontu raz. Użytkownik, który przy pierwszym uruchomieniu Aplikacji wybierze rolę Trenera, otrzymuje Okres próbny w zakresie Planu Coach 8 zamiast Planu Elite, do końca tych samych 14 dni; w tym czasie obowiązuje limit 2 Zawodników w składzie z § 6 ust. 6, a Zawodnicy przyjęci do składu mają dostęp w zakresie Planu Elite do końca Okresu próbnego Trenera.
Plany płatne: Pro i Elite (dla Zawodników) oraz Coach 8 i Coach 15 (dla Trenerów, odpowiednio do 8 i do 15 Zawodników w składzie). Zakres funkcji i aktualne ceny są prezentowane w Aplikacji na ekranie „Plany” przed dokonaniem zakupu.
Founders (dożywotni): pakiety Founders Pro i Founders Elite dają dostęp do odpowiedniego Planu na czas istnienia Aplikacji za jednorazową opłatą, w ramach ograniczonej puli. „Dożywotni” oznacza okres, przez który Usługodawca świadczy usługę Aplikacji; w razie zakończenia świadczenia usługi stosuje się § 12 ust. 6.
Zawodnik przyjęty do składu Trenera z aktywnym Planem Coach otrzymuje na czas pozostawania w składzie dostęp w zakresie Planu Elite bez dodatkowych opłat.
Usługodawca może rozwijać, zmieniać i wycofywać poszczególne funkcje Aplikacji z ważnych przyczyn (np. zmiana przepisów, względy bezpieczeństwa, rozwój usługi), bez dodatkowych kosztów dla Użytkownika. O zmianie, która w istotny i niekorzystny sposób ogranicza dostęp do Planu płatnego lub możliwość korzystania z niego, Usługodawca informuje e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej, jasno ją opisując. Konsument może w takim przypadku rozwiązać umowę bez kosztów w terminie 30 dni od otrzymania informacji albo od wprowadzenia zmiany, jeśli nastąpiło później, i otrzymuje proporcjonalny zwrot opłaty za niewykorzystaną część opłaconego okresu.
Aplikacja nie jest wyrobem medycznym ani usługą medyczną. Analizy, wskazówki treningowe, wskaźniki obciążenia i sugestie odpoczynku mają charakter wyłącznie pomocniczy i informacyjny. Decyzje dotyczące treningu, obciążenia i stanu zdrowia Użytkownik podejmuje samodzielnie lub w porozumieniu z trenerem, lekarzem lub fizjoterapeutą.

§ 5. Płatności i Lemon Squeezy

Sprzedaż Planów płatnych i pakietów Founders jest prowadzona przez Lemon Squeezy jako sprzedawcę (Merchant of Record). Zawierając zakup Użytkownik zawiera umowę sprzedaży z Lemon Squeezy na warunkach określonych w regulaminie Lemon Squeezy dostępnym na stronie płatności, a Usługodawca udziela Użytkownikowi dostępu do Planu w Aplikacji.
Ceny w Aplikacji są cenami końcowymi i zawierają podatek VAT lub inny podatek właściwy dla kraju Użytkownika; kwota pokazana na ekranie „Plany” jest kwotą do zapłaty. Podatek rozlicza Lemon Squeezy, która wystawia i doręcza fakturę lub rachunek z wyszczególnionym podatkiem.
Plany są sprzedawane w cyklu miesięcznym lub rocznym i odnawiają się automatycznie na kolejny taki sam okres, chyba że Użytkownik anuluje subskrypcję przed końcem bieżącego okresu. Anulowania dokonuje się w Aplikacji (Moje Konto → Wyłącz subskrypcję), w portalu klienta Lemon Squeezy albo formularzem wypowiedzenia (§ 12 ust. 7). Po anulowaniu dostęp do Planu trwa do końca opłaconego okresu, a następnie Konto przechodzi do Wersji bezpłatnej.
Plan roczny po odnowieniu. Po pierwszym automatycznym odnowieniu Planu rocznego Konsument może wypowiedzieć subskrypcję w każdym czasie z zachowaniem jednomiesięcznego okresu wypowiedzenia. Dostęp do Planu trwa do końca okresu wypowiedzenia, a Usługodawca zwraca część opłaty przypadającą na pełne miesiące pozostałe do końca opłaconego roku, w terminie 14 dni od upływu okresu wypowiedzenia, za pośrednictwem Lemon Squeezy na pierwotną metodę płatności.
Dostęp do Planu jest uruchamiany automatycznie po otrzymaniu potwierdzenia płatności od Lemon Squeezy, zwykle w ciągu kilku minut. Jeśli Plan nie zostanie aktywowany w ciągu 24 godzin, Użytkownik powinien skontaktować się z Usługodawcą.
Zmiana ceny Planu dla Użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję wymaga jego zgody. Usługodawca informuje o niej e-mailem co najmniej 30 dni przed pierwszym odnowieniem po nowej cenie. Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody w Aplikacji przed tym odnowieniem, subskrypcja nie jest odnawiana po nowej cenie i wygasa z końcem bieżącego okresu; Konto przechodzi wtedy do Wersji bezpłatnej.
Odstąpienie od umowy i zwroty. Konsument może odstąpić od umowy dotyczącej Planu płatnego w terminie 14 dni od zakupu bez podania przyczyny. Plan płatny jest usługą cyfrową, więc prawo odstąpienia nie wygasa w chwili rozpoczęcia korzystania z Planu, a Usługodawca zwraca w takim przypadku pełną kwotę pierwszej płatności, bez potrąceń za okres korzystania. Odstąpić można formularzem online (§ 12 ust. 7), e-mailem na adres support@bocciaprotrainer.com albo pisemnie, także z użyciem wzoru formularza z Załącznika nr 1; pouczenie o prawie odstąpienia zawiera Załącznik nr 1. Zwrot jest realizowany przez Lemon Squeezy na pierwotną metodę płatności, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania oświadczenia, zwykle w ciągu 5–10 dni roboczych. Opłaty za kolejne odnowienia nie podlegają zwrotowi, z zastrzeżeniem ust. 4, § 4 ust. 7, § 12 ust. 6 i § 13 ust. 3 oraz przepisów prawa. Lemon Squeezy może również z własnej inicjatywy dokonać zwrotu w ciągu 60 dni od zakupu, np. w razie sporu dotyczącego płatności.
Kody rabatowe i oferty specjalne (np. rabat regionalny, pula Founders) obowiązują na zasadach podanych przy ofercie i nie łączą się, chyba że wskazano inaczej.
Usługi dla federacji, klubów i zamówienia niestandardowe mogą być rozliczane bezpośrednio przez Usługodawcę na podstawie odrębnej umowy lub oferty.

§ 6. Moduł trenera

Trener może zaprosić Zawodnika do swojego składu, podając jego adres e-mail. Zawodnik samodzielnie akceptuje lub odrzuca zaproszenie w Aplikacji. Do czasu akceptacji Trener nie ma dostępu do danych Zawodnika.
Po akceptacji Trener uzyskuje wgląd w Dane Treningowe Zawodnika (m.in. rzuty, sesje, samopoczucie, plany, mecze) oraz może wysyłać Zawodnikowi wiadomości, komentarze do sesji i zadania.
Zawodnik może w każdej chwili opuścić skład Trenera w Aplikacji. Od tej chwili Trener traci dostęp do bieżących danych Zawodnika. Własne notatki, obserwacje i oceny formy sporządzone przez Trenera pozostają w jego module jako jego własne materiały; Zawodnik może zażądać ich usunięcia bezpośrednio od Trenera.
Trener zobowiązuje się wykorzystywać dane Zawodników wyłącznie do celów treningowych, zachować je w poufności, nie udostępniać ich osobom trzecim bez zgody Zawodnika oraz dysponować odpowiednią podstawą prawną do przetwarzania danych zawodników niepełnoletnich (zgoda opiekuna). W tym zakresie Trener działa jako odrębny administrator danych.
Liczba Zawodników w składzie jest ograniczona przez Plan Trenera. Po wygaśnięciu Planu Coach Zawodnicy zachowują własne dane, a ich uprawnienie Elite z tytułu miejsca w składzie wygasa.
Potwierdzenie uprawnień trenerskich. Plan Coach przyznaje kontom Zawodników przyjętych do składu dostęp w zakresie Planu Elite, dlatego Usługodawca jednorazowo weryfikuje uprawnienia Trenera. Trener przesyła w Aplikacji numer licencji (legitymacji) trenerskiej wraz z nazwą federacji albo zaświadczenie z klubu, ośrodka lub szkoły. Na przesłanie dowodu Trener ma 14 dni od uruchomienia Planu Coach i w tym czasie może mieć w składzie 2 Zawodników. Po zatwierdzeniu dowodu dostępny jest pełny limit miejsc z Planu, a potwierdzenie obowiązuje 24 miesiące.
Jeżeli w terminie 14 dni dowód nie zostanie przesłany albo nie zostanie zatwierdzony, Trener zachowuje własny dostęp w zakresie Planu oraz wgląd w dane Zawodników już przyjętych do składu, natomiast zaproszenia nowych Zawodników zostają wyłączone, a uprawnienie Elite przysługujące Zawodnikom z tytułu miejsca w składzie ustaje do czasu zatwierdzenia. Odmowa zatwierdzenia jest uzasadniana w Aplikacji i nie ogranicza prawa do zwrotu na zasadach § 5 ust. 7.
Dokument przesłany w celu weryfikacji jest przechowywany w prywatnym magazynie, dostępny wyłącznie dla Usługodawcy i wykorzystywany tylko do potwierdzenia uprawnień. Po zatwierdzeniu Trener może usunąć plik jednym przyciskiem w Aplikacji; plik jest też usuwany razem z Kontem.

§ 7. Dane Treningowe i licencja

Dane Treningowe pozostają własnością Użytkownika. Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej licencji na ich przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie i prezentowanie wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi, w tym do tworzenia analiz i kopii zapasowych.
Użytkownik może w każdej chwili pobrać swoje dane w formacie CSV lub JSON (Moje Konto → Eksport danych).
Wprowadzając do Aplikacji dane osób trzecich (np. rywali, zawodników, operatorów rampy), Użytkownik odpowiada za posiadanie podstawy prawnej do ich przetwarzania i za ich rzetelność.
Aplikacja, jej kod, układ graficzny, baza ćwiczeń, teksty i materiały metodyczne są chronione prawem autorskim i należą do Usługodawcy lub jego licencjodawców. Użytkownik otrzymuje niewyłączną, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z Aplikacji na własne potrzeby treningowe lub trenerskie przez czas trwania umowy.
Nazwy klas sportowych (BC1–BC4), terminologia i zasady gry są cytowane na podstawie publicznie dostępnych przepisów World Boccia (BISFed) i nie stanowią oficjalnych materiałów tej organizacji.

§ 8. Zasady korzystania

Zabronione jest w szczególności:

korzystanie z Aplikacji w sposób naruszający prawo, dobre obyczaje lub prawa osób trzecich;
wprowadzanie treści obraźliwych, dyskryminujących, wprowadzających w błąd lub naruszających prywatność innych osób, w tym w wiadomościach do trenera lub zawodnika;
udostępnianie Konta, obchodzenie ograniczeń Planu, korzystanie z Okresu próbnego na wielu Kontach;
dekompilacja, inżynieria wsteczna, automatyczne pobieranie danych (scraping), testowanie zabezpieczeń bez zgody Usługodawcy, zakłócanie działania Aplikacji;
kopiowanie bazy ćwiczeń lub materiałów metodycznych w celu ich dalszego rozpowszechniania.

§ 9. Dostępność i bezpieczeństwo usługi

Usługodawca dokłada starań, aby Aplikacja była dostępna nieprzerwanie, jednak nie gwarantuje jej ciągłej dostępności. Przerwy techniczne są w miarę możliwości zapowiadane w Aplikacji i planowane poza godzinami największego ruchu.
Dane Użytkowników są przechowywane w chmurze na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego z codzienną kopią zapasową. Szczegóły zawiera Polityka prywatności.
Usługodawca może czasowo ograniczyć dostęp do Aplikacji w razie ataku, awarii lub konieczności ochrony danych Użytkowników.

§ 10. Odpowiedzialność

Usługodawca odpowiada wobec Konsumentów za zgodność usługi cyfrowej z umową na zasadach określonych w ustawie z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Usługodawca dostarcza aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności usługi z umową i informuje o nich w Aplikacji.
Z zastrzeżeniem ust. 4 Usługodawca nie odpowiada za: skutki decyzji treningowych i zdrowotnych podjętych na podstawie analiz Aplikacji (§ 4 ust. 8); utratę danych wprowadzonych offline, które nie zostały zsynchronizowane przed usunięciem danych przeglądarki; treści wprowadzone przez innych Użytkowników, w tym Trenerów; działanie usług zewnętrznych (dostawcy poczty, systemów powiadomień, Lemon Squeezy) w zakresie, na który nie ma wpływu.
Z zastrzeżeniem ust. 4, wobec Użytkowników niebędących Konsumentami odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do wysokości wynagrodzenia zapłaconego przez Użytkownika za ostatnie 12 miesięcy i nie obejmuje utraconych korzyści.
Wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności przewidziane w Regulaminie nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, szkód na życiu, ciele lub zdrowiu, naruszenia istotnych obowiązków umownych, których wykonanie jest niezbędne do należytego wykonania umowy, ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza uprawnień Konsumentów wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§ 11. Reklamacje i spory

Reklamacje dotyczące Aplikacji można składać e-mailem na adres support@bocciaprotrainer.com lub pisemnie na adres Usługodawcy, podając adres e-mail Konta i opis problemu.
Usługodawca odpowiada na reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania, na adres e-mail, z którego została wysłana, chyba że Użytkownik wskaże inny sposób.
Reklamacje dotyczące samej płatności, faktury lub zwrotu mogą być składane bezpośrednio do Lemon Squeezy; Usługodawca w miarę możliwości pomaga w ich przekazaniu.
Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, m.in. z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów, organizacji konsumenckich oraz stałych polubownych sądów konsumenckich. Konsument mający miejsce zamieszkania w innym państwie Unii Europejskiej może zwrócić się o pomoc do Europejskiego Centrum Konsumenckiego w swoim kraju. Usługodawca nie jest zobowiązany do udziału w postępowaniu przed podmiotem pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich, ale w razie sporu poinformuje Konsumenta, czy wyraża na nie zgodę.
Spory z Użytkownikami niebędącymi Konsumentami rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.

§ 12. Czas trwania i rozwiązanie umowy

Użytkownik może w każdej chwili rozwiązać umowę, usuwając Konto w Aplikacji (Moje Konto → Usuń konto). Usunięcie Konta powoduje anulowanie aktywnych subskrypcji w Lemon Squeezy i trwałe usunięcie Danych Treningowych, z zastrzeżeniem kopii zapasowych i danych, których przechowywanie jest wymagane prawem (Polityka prywatności).
Usunięcie Konta nie uprawnia do zwrotu opłaty za niewykorzystaną część okresu rozliczeniowego, z zastrzeżeniem uprawnień Konsumenta określonych w § 4 ust. 7, § 5 ust. 4 i 7 i w przepisach prawa.
Usługodawca może wypowiedzieć umowę z zachowaniem 14-dniowego okresu wypowiedzenia z ważnych przyczyn, w szczególności zaprzestania świadczenia usługi lub istotnej zmiany jej charakteru, informując o tym e-mailem.
Usługodawca może zawiesić Konto lub wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym w razie rażącego naruszenia Regulaminu (§ 8), po uprzednim wezwaniu do zaprzestania naruszeń, o ile jest to możliwe i celowe.
Konta nieaktywne (bez logowania) przez 24 miesiące mogą zostać usunięte po uprzednim powiadomieniu e-mailem z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, chyba że Konto ma aktywny Plan płatny lub pakiet Founders.
W razie zaprzestania świadczenia usługi Aplikacji Usługodawca powiadomi Użytkowników co najmniej 60 dni wcześniej i umożliwi pobranie danych. Posiadaczom pakietów Founders oraz opłaconych z góry okresów rocznych przysługuje wówczas proporcjonalny zwrot liczony proporcjonalnie do niewykorzystanej części okresu 36 miesięcy od daty zakupu (Founders) albo do końca opłaconego okresu (plany roczne).
Wypowiedzenie i odstąpienie online. Umowę, w tym subskrypcję Planu płatnego, można wypowiedzieć, a od umowy odstąpić, także bez logowania, formularzem dostępnym w Aplikacji pod adresem https://app.bocciaprotrainer.com/wypowiedzenie (link „Wypowiedz umowę” w stopce ekranu logowania i stron z dokumentami). Formularz wymaga podania imienia i nazwiska, adresu e-mail Konta oraz wskazania umowy; po potwierdzeniu przyciskiem „Wypowiedz teraz” albo „Odstępuję od umowy” Usługodawca niezwłocznie wysyła na podany adres e-mail potwierdzenie z treścią oświadczenia, datą i godziną jego złożenia oraz terminem, z jakim wypowiedzenie odnosi skutek. Wypowiedzenie subskrypcji odnosi skutek z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, a w przypadku § 5 ust. 4 – po upływie okresu wypowiedzenia; usunięcie Konta reguluje ust. 1.

§ 13. Zmiany Regulaminu

Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów prawa, zmiana zakresu lub sposobu świadczenia usług, względy bezpieczeństwa lub usunięcie niejasności.
O zmianie Użytkownicy są informowani e-mailem i w Aplikacji co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, wraz z krótkim opisem zmian. Zmieniony Regulamin wiąże Użytkownika po jego akceptacji w Aplikacji; samo dalsze korzystanie z Aplikacji nie oznacza akceptacji. Do czasu akceptacji po wejściu zmian w życie Użytkownik może wyeksportować swoje dane, usunąć Konto i się wylogować.
Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może rozwiązać umowę w każdym czasie (§ 12 ust. 1 i 7). Jeśli Użytkownik posiadający opłacony z góry Plan nie zaakceptuje zmian w ciągu 30 dni od ich wejścia w życie, Usługodawca może rozwiązać umowę i zwraca wówczas proporcjonalną część opłaty za niewykorzystany okres.
Zmiany korzystne dla Użytkowników lub czysto redakcyjne mogą wejść w życie bez zachowania terminu z ust. 2 i bez ponownej akceptacji.

§ 14. Postanowienia końcowe

Prawem właściwym jest prawo polskie. W stosunku do Konsumentów mających miejsce zamieszkania poza Polską wybór prawa nie pozbawia ich ochrony przysługującej na podstawie przepisów kraju zamieszkania, których nie można wyłączyć umową.
Regulamin sporządzono w języku polskim. Wersje angielska, hiszpańska, francuska i niemiecka mają charakter pomocniczy; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.
Integralną częścią Regulaminu jest Polityka prywatności.
Regulamin w tej wersji obowiązuje od dnia 2026-10-26.

§ 15. Konsumenci mający miejsce zamieszkania w Niemczech

Do Konsumentów mających miejsce zamieszkania w Niemczech stosuje się, obok prawa polskiego, bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa niemieckiego chroniące konsumentów (§ 14 ust. 1), w szczególności przepisy o ogólnych warunkach umów (§§ 305–310 BGB).
Formularz wypowiedzenia z § 12 ust. 7 jest w niemieckiej wersji Aplikacji oznaczony napisem „Verträge hier kündigen”, a przycisk potwierdzający napisem „jetzt kündigen” (§ 312k BGB). Funkcja odstąpienia od umowy jest oznaczona napisem „Vertrag hier widerrufen”.
Pouczenie o prawie odstąpienia i wzór formularza odstąpienia w języku niemieckim (Widerrufsbelehrung, Muster-Widerrufsformular) zawiera niemiecka wersja Załącznika nr 1.

Załącznik nr 1. Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy i wzór formularza odstąpienia

Prawo odstąpienia od umowy

Masz prawo odstąpić od umowy dotyczącej Planu płatnego w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy (zakupu Planu).

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (LOBOART JAROSŁAW PLEWA, ul. Łódzka 243, 42-218 Częstochowa, Polska, e-mail: support@bocciaprotrainer.com) o swojej decyzji o odstąpieniu od umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Możesz skorzystać z formularza online pod adresem https://app.bocciaprotrainer.com/wypowiedzenie?mode=withdraw albo z wzoru formularza odstąpienia od umowy poniżej, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, abyś wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego Ci prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Twojej decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonujemy (za pośrednictwem Lemon Squeezy) przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Ciebie użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziłeś się na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniesiesz żadnych opłat w związku z tym zwrotem. Nie pobieramy wynagrodzenia za okres korzystania z Planu przed odstąpieniem. Po odstąpieniu Konto przechodzi do Wersji bezpłatnej.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresat: LOBOART JAROSŁAW PLEWA, ul. Łódzka 243, 42-218 Częstochowa, Polska, e-mail: support@bocciaprotrainer.com
Ja/My(\) niniejszym informuję/informujemy(\) o moim/naszym(\*) odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: Plan … aplikacji Boccia ProTrainer
Data zawarcia umowy: …
Imię i nazwisko konsumenta(-ów): …
Adres e-mail Konta: …
Adres konsumenta(-ów): …
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): …
Data: …

(\*) Niepotrzebne skreślić.